Whoa-oh
Oh, oh
Whoa-oh
Oh, oh
Here I stand where I began
Deep in the shadows of my sin
Underneath the hearts of men
I don't think you'll see me again
始まりの場所で佇んでるの
私の犯した罪の陰に覆われながら
人の心の奥底のね
もうあなたと会う事はないと思うわ
Whoa-oh
Oh, oh
Whoa-oh
Oh, oh
Find me frozen in my home
Afraid and I'll be all alone
These walls around me made of stone
And I can't break them on my own
家で冷たくなってる自分を見つけるんじゃないかって
憶病になり、家に一人きりでこもるの
この私を囲む石の壁
一人では壊すことはできないの
Not scared of dying
I'm so sick of trying
I'm waiting for a tidal wave
死ぬことは怖くないわ
頑張ることに疲れたのよ
飲み込まれてしまうような波を待ってるのよ
I think it could save me
Wiping my slate clean
So I'm waiting for a tidal wave
(Waiting for a tidal wave)
それこそ私を救ってくれると思うの
過去の全てを洗い流してくれるはず
だから高い波を待ってるのよ
Whoa-oh
Oh, oh
Whoa-oh
Oh, oh
It's hard to swallow my regret
So I've been trying to forget
Where I'm from and where I've been
Feel like a stranger in my skin
後悔せずに納得するなんて無理だわ
だから忘れようとしてるのよ
どこから来て、どこにいたのかも
全くの別人になった気分だわ
Not scared of dying
I'm so sick of trying
I'm waiting for a tidal wave
死ぬことは怖くないわ
頑張ることに疲れたのよ
飲み込まれてしまうような波を待ってるのよ
I think it could save me
Wiping my slate clean
So I'm waiting for a tidal wave
それこそ私を救ってくれると思うの
過去の全てを洗い流してくれるはず
だから高い波を待ってるのよ
When I see it coming
I don't run away, run away
I've got my feet on the ground
Everything that's keeping me
From who I am meant to be
It all comes tumbling down
待ち望んでたものが来るのが見えるわ
逃げたりなんかしないわ
しっかり今この場所にしっかり立ってる
私を遠ざける全てのことが
本当の自分のから遠ざける全てのことが
崩れ去っていくのよ
Not scared of dying
I'm so sick of trying
I'm waiting for a tidal wave
死ぬことは怖くないわ
頑張ることに疲れたのよ
飲み込まれてしまうような波を待ってるのよ
I think it could save me
Wiping my slate clean
So I'm waiting for a tidal wave
(Waiting for a tidal wave)
それこそ私を救ってくれると思うの
過去の全てを洗い流してくれるはず
だから高い波を待ってるのよ
Not scared of dying
I'm so sick of trying
I'm waiting for a tidal wave
死ぬことは怖くないわ
頑張ることに疲れたのよ
飲み込まれてしまうような波を待ってるのよ
I think it could save me
Wiping my slate clean
So I'm waiting for a tidal wave
(Waiting for a tidal wave)
それこそ私を救ってくれると思うの
過去の全てを洗い流してくれるはず
だから高い波を待ってるのよ
------------------------------------------------------------
今回のポイント！
Not scared of dying
死ぬことは怖くないわ
からscared of ~ を取り上げます！
今回は省略されていますが基本は
be動詞 + scared of ~ で「～を怖がる、～に怯える」の意味で使います。
例文 e.g.
Are you scared of dogs?
- I am.. I once had my hand bitten.
「犬怖いの？」
「－そうなんだ、一度かまれたことがってね」
------------------------------------------------------------
～余談～
Automatic Loveletter というバンドのフロントマンだったJuliet Simmsのソロ曲になります。Automatic Loveletter好きだったんですけどね～いろいろ上手くいかなかったんですかね。
この方のハスキーボイスは一度聴いたら忘れられない歌声ですね。
現在はLilith Czarという名義で改めてソロ活動をしてらっしゃるそうです。今度聞いてみよう！
