They say that you need love
Just like a kid on crack?
I got a feeling that what you are is kind of holding you back
奴らはお前が愛に飢えてるって言ってる
薬漬けの子供みたいな感じか?
お前が自分で一歩踏み出すのを妨げてる気がするけどな
They say you can't find your feet
Under the morning sun
I got a feeling that what you are might just be blowing away your mind
奴らはお前がまだ周りになじめてないって言ってたぜ
朝の陽の光の下で
お前はきっと自分自身さえも驚くような存在なんじゃないかって思うけどな
Thought I was talking about a new religion
Waiting on the outside lost in the fog
I was only dreaming of a revolution
Waiting for the right time
Watching the clock
新しい宗教について話してると思ってたんだ
霧の中を迷って待っていながらね
俺はただ革命ってやつを夢見てただけなんだ
タイミングを待ちながら
時計を見てたよ
They said that you need love
Just like a kid on crack?
I got a feeling that what you are is kind of holding you back
奴らはお前が愛に飢えてるって言ってたよ
薬漬けの子供みたいな感じか?
お前が自分で一歩踏み出すのを妨げてる気がするけどな
They say you can't feel the heat
Behind the setting sun
I got a feeling that what you are might just be blowing away your mind
奴らはお前熱さを感じないって言ってたぜ
沈みゆく太陽の裏側に居ようともね
お前はきっと自分自身さえも驚くような存在なんじゃないかって思うけどな
Thought I was talking about a new religion
Waiting on the outside lost in the fog
I was only dreaming of a revolution
Waiting for the right time
Watching the clock
新しい宗教について話してると思ってたんだ
霧の中を迷って待っていながらね
俺はただ革命ってやつを夢見てただけなんだ
タイミングを待ちながら
時計を見てたよ
Thought I was talking about a new religion
Waiting on the outside lost in the fog
I was only dreaming of a revolution
Waiting for the right time
Watching the clock
新しい宗教について話してると思ってたんだ
霧の中を迷って待っていながらね
俺はただ革命ってやつを夢見てただけなんだ
タイミングを待ちながら
時計を見てたよ
Thought I was talking about a new religion
Waiting on the outside lost in the fog
I was only dreaming of a revolution
Waiting for the right time
Watching the clock
新しい宗教について話してると思ってたんだ
霧の中を迷って待っていながらね
俺はただ革命ってやつを夢見てただけなんだ
タイミングを待ちながら
時計を見てたよ
----------------------------------------------------------------
今回のポイント!
Just like a kid on crack?
薬漬けの子供みたいな感じか?
から"crack"を取り上げます!
覚える必要はないですが、
crackにはいろいろな意味があってその中の一つに
「コカイン」の意味があります。
Are you on crack?
と発言していたら
「(なにかおかしなことをしている相手に対して)薬やってんの?」
と行動、発言がcrazyであることを尋ねる表現です。
*もちろん場面によって冗談にも真剣な表現にもなります。
薬系は色んな表現があるのでまた出てきたら紹介します。
ただ、こんな表現もあるんだ~で大丈夫です。笑
---------------------------------------------------------
~余談~
我らがゲムさんが演奏していて一番楽しいと言っていた曲です。
癖になるメロディーでギターもカッコいい一曲ですね。
というより、このアルバム全体がロックアルバムですが!
ゲムが好きなんだったらやってあげて欲しいな~、とか思ってしまったりしますが、、(笑)