I've been lyin' all day through my teeth
Ever since you been gone
I've been sad, I've been in need
自分でもわかってるのよ、嘘をつき続けてるのよ
あなたが私のもとを去ってから
悲しくて、どこか満たされない日々が続いてるの
If you don't know
What you want, what you wanna do
Then you don't know what you got right here, honey
What you gonna do
もしあなたがわかってないのなら
求めてることも、やりたいことも
あなたは今この場所で何を手にしてるのかもわかってないってこと
これから何をするのかすらね
Please don't go
I don't wanna throw this out overnight
Please don't go
No, don't give up before you try
だからどこにも行かないで
今夜だけで投げ出しちゃうなんてしたくないわ
置いていかないで
試しもしないのに諦めちゃだめよ
I will take it through the night
Take it through the night
Take it through the night
今夜はこの感情と共に過ごすわ
Go on
Aching through the night
Aching through the night
And make it through the night
そうよこのまま
胸を締め付ける感情が襲うけれど
この感情に今夜は傷みつけられるけど
今夜を乗り越えるのよ
I've been thinking
Maybe something's got to give
Because lately there ain't nothing but space
And that ain't no way to live
考えてるの
多分どこかで区切りをつけなきゃって
だって最近どうしても考え込んでしまうから
そんなことしてたらおかしくなっちゃうわ
I've seen all you and all your ugliness
And I'm still here
'Cause you got my heart, honey
That's where the money is
あなたの全てをそう嫌なとこも含めて全部見たわ
その上でまだここに居るのよ
だってあなたが私をつかんで離さないから
その事実が何より大事なこと
Please don't go
I don't wanna throw this out overnight
Please don't go
No, don't give up without a fight
だからどこにも行かないで
今夜だけで投げ出しちゃうなんてしたくないわ
置いていかないで
挑んでもないのに諦めちゃだめよ
I will take it through the night
Take it through the night
Take it through the night
今夜はこの感情と過ごすわ
Go on
Aching through the night
Aching through the night
And make it through the night
そうよこのまま
胸を締め付ける感情が襲うけれど
この感情に今夜は傷みつけられるけど
今夜を乗り越えるのよ
I will take it through the night
Take it through the night
Take it through the night
今夜はこの感情と過ごしていくのよ
Go on
Aching through the night
Aching through the night
And make it through the night
そうよこのまま
胸を締め付ける感情が襲うけれど
この感情に今夜は傷みつけられるけど
今夜を乗り越えるのよ
Go on
Aching through the night
Aching through the night
Aching through the night
そうよこのまま
胸を締め付ける感情が襲うけれど
この感情に今夜は傷みつけられるけど
胸を締め付ける感情が襲うけれど
But we'll
Make it through the night
Make it through the night
Make it through the night
だけど私たちは
今夜を乗り越えるわ
------------------------------------------------------
今回のポイント！
I've been lyin' all day through my teeth
自分でもわかってるのよ、嘘をつき続けてるのよ
からlyin' を取り上げます！
今回の歌詞中では現在完了進行形で使われているのでlyingの形になっていますが、
lie が原形の形で
動詞）嘘をつく
名詞）嘘
で使われます。
動詞の場合
過去形、過去分詞はlied
進行形の形はlying
なので要注意！
ちなみにtell a lieの形で「嘘をつく」の意味で使われることが多いです。
例文 e.g.
～動詞で使った場合～
When she asked about the girl named Akari, he lied to her about their relationship.
「彼女にAkariという女の子について尋ねられた時、彼は関係性について嘘をついた」
～名詞で使った場合～
Don't tell a lie! You must tell me the truth!
「嘘つかないで！真実を話さないとだめだよ！」
-------------------------------------------------------------
～余談～
この曲はKellyのソロパートはありませんでしたね～
でもメロディアスでいい曲ですね！
デビューアルバムが
2023 / 6 / 16 発売という事で全十曲のタイトルも公開になりました。
（関係ないと思いますが"The Ride"という曲があってびっくり）
ここまで公開してる二曲はテイストの異なる曲なので全体のアルバムがどういった雰囲気になるのか楽しみですね！
六月まで気長に待ちましょうか(笑)
