Hold up... hold on... don't be scared
You'll never change what's been and gone
耐えるんだ、そのままで、怯えることはない
過ぎ去ってしまったことを変えることなんてできないんだ
May your smile... (may your smile)
Shine on... (shine on)
Don't be scared (don't be scared)
Your destiny may keep you warm
お前の笑顔が
輝き続けますように
怯える必要なんてないさ
運命はお前を極地に追いやったりはしないはずさ
Cos all of the stars are fading away
Just try not to worry, you'll see them someday
Take what you need and be on your way
And stop crying your heart out
だってすべての星は消え去っていくんだ
心配なんかしないように、お前にもいつか見えるはずさ
必要なものだけ手に取り、お前がいるべき場所へ行くんだ
もう心のまま泣くのはやめにしよう
Get up... (get up)
Come on... (come on)
Why're you scared? (I'm not scared)
You'll never change what's been and gone
立ち上がるんだ
さあいますぐ
なにに怯えてるんだ？（俺は何も恐れていない）
過ぎ去ったことは変えられやしないんだからさ
Cos all of the stars are fading away
Just try not to worry, you'll see them someday
Take what you need and be on your way
And stop crying your heart out
だってすべての星は消え去っていくんだ
心配なんかしないように、お前にもいつか見えるはずさ
必要なものだけ手に取り、お前がいるべき場所へ行くんだ
もう心のまま泣くのはやめにしよう
We're all of us stars, we're fading away
Just try not to worry, you'll see us someday
Take what you need and be on your way
And stop crying your heart out
俺らが全ての星、そして消え去っていくんだ
心配なんかしないように、お前にもいつか俺たちが見えるはずさ
必要なものだけ手に取り、お前がいるべき場所へ行くんだ
もう心のまま泣くのはやめにしよう
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out
もう心のまま泣くのはやめにしよう
もう心のまま泣くのはやめにしよう
-------------------------------------------------------------------
今回のポイント！
Stop crying your heart out
もう心のまま泣くのはやめにしよう
からcry your heart outを取り上げます！
cry one's heart out で「心の底から泣き叫ぶ」の意味です。
今回は例文ではなく"heart out"を使った表現には幾つか仲間がいますので紹介します！
sing one's heart out 「心の底から、心から歌う」
eat one's heart out 「羨ましがる、苦しむ」
pour one's heart out to ~「～に思いを隠さず打ち明ける」
-----------------------------------------------------------
～余談～
Noelが少し前にソロツアーでやっていたときに感じたのはアコースティックな雰囲気で、でもどこか壮大さのあるとてもいい曲だなあ、と。
Noelがいつかのインタビューで独りでアコギで弾くといい曲だって言ってたのがよくわかりました。
まあただLiamの声があってるんですけどね～こういったロックバラードな曲は。
この歌詞がまた、、泣けますね。ソロになってからの"We're On Our Way Now"もそうですが「いない人に対する想い」みたいなものを伝える歌詞を書かせたらNoelさんは本当にもう素晴らしいですね、、
