Like High Flying Birds

英語に触れて、興味を持って、

Stand By Me (Acoustic) / Liam Gallagher 歌詞・和訳


Made a meal and threw it up on Sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn

 

飯を作ってみたよ、吐くほどまずかったけど
失って初めてわかることがたくさんあるな
前にも言ったけどいつかでていくつもりだ
感情が爆発しない前にね

 

So what's the matter with you?
Sing me something new, don't you know?
The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away

 

言いたいことは言ってくれ構わない
じゃないなら流行りの曲でも歌ってくれないか
寒さも風も雨も
全く相手にしてくれないみたいだからさ

Times are hard when things've got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door

 

物事に意味を感じないと生きていくのは辛いもんさ
一応外に出るために鍵は見つけてあるんだ
でも俺もお前もこの扉の先にある真実なんて
信じようとしないだろうけどな

So what's the matter with you?
Sing me something new, don't you know?
The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away


言いたいことは言ってくれ構わない
じゃないなら流行りの曲でも歌ってくれないか
寒さも風も雨も
全く相手にしてくれないみたいだからさ

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows... (nobody knows)
Nobody knows (yeah nobody knows) the way it's gonna be

お前は側にいてくれないか これからどうなるかわからないからさ
一緒にいてくれないか この先に何が待っているかわからないからさ

 

If you're leaving, will you take me with you?
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home

 

出ていくんなら、俺もついていっていいか?
電話が鳴りやまない日々はもう飽き飽きなんだ
だけど一つだけ譲れないことがある
支えとなるのはお前だってことさ

So what's the matter with you?
Sing me something new, don't you know?
The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away

 

言いたいことは言ってくれ構わない
じゃないなら流行りの曲でも歌ってくれないか
寒さも風も雨も
全く相手にしてくれないみたいだからさ


Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows... (nobody knows)
Yeah nobody knows (yeah nobody knows) the way it's gonna be


お前は側にいてくれないか これからどうなるかわからないからさ
一緒にいてくれないか この先に何が待っているかわからないからさ</p>

The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
The way it's gonna be

 

これからどうなるかなんてさ
でもお前がいれば俺にだって見えるはずなんだ
これからのことがね