＊今回は"Definitely Maybe"の20周年記念盤デラックスエディションに収録されたRock 'n' Roll Starの(Demo)バージョンです。デモ段階では最後の"It's just a rock'n'roll"がなかったんですね!
-----------------------------------------------------------------------
I live in my life in the city
And there's no easy way out
The day's moving just too fast for me
この街で生きていくんだ
簡単な逃げ道なんてないんだよ
今日という日がすごい速さで終わっていくんだよ
I need some time in the sunshine
I've gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
日の光を浴びる時間が欲しいんだ
ここらへんで足早な人生をやめなきゃ駄目さ
今日という日がすごい速さで終わっていくんだよ
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they say I should feed my head
That to me was just a day in bed
俺はあの光輝く星になるために生きてるんだ
周りは時間の無駄だのなんだのって言ってくるけど
自分のためになることをやれってうるさいけどさ
そんなの俺にとっちゃ何もせずに寝てるのと一緒なんだよ
I'll take my car and drive real far
They're not concerned about the way we are
車を飛ばして、奴らの声の届かない場所まで行くんだ
俺たちがどう生きたいかなんて気にしちゃいないんだからさ
In my mind, my dreams are real
Now you're concerned about the way I feel
Tonight I'm rock 'n' roll star
Tonight I'm rock 'n' roll star
Tonight I'm rock 'n' roll star
心の中じゃこの夢がはっきり描けてるんだ
お前は今俺の感じてることが気になって仕方ないはずさ
だって俺は今夜ロックンロールの頂点にいるからね
今夜俺はロックンロールスターさ
今夜俺はロックンロールスターなんだ
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
打ち負かすことどころか同じ立場さえなれないぜ
自分を見てみろよ、今夜お前は俺の手のひらに納まる存在さ
I live in my life in the city
And there's no easy way out
The day's moving just too fast for me
この街で生きていくんだ
簡単な逃げ道なんてないんだよ
今日という日がすごい速さで終わっていくんだよ
I need some time in the sunshine
I've gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
日の光を浴びる時間が欲しいんだ
ここらへんで足早な人生をやめなきゃ駄目さ
今日という日がすごい速さで終わっていくんだよ
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they say I should feed my head
Oh, that to me was just a day in bed
俺はあの光輝く星になるために生きてるんだ
周りは時間の無駄だのなんだのって言ってくるけど
自分のためになることをやれってうるさいけどさ
そんなの俺にとっちゃ何もせずに寝てるのと一緒なんだよ
I'll take my car and drive real far
They're not concerned about the way we are
車を飛ばして、奴らの声の届かない場所まで行くんだ
俺たちがどう生きたいかなんて気にしちゃいないんだからさ
In my mind, my dreams are real
Now you're concerned about the way I feel
Tonight I'm rock 'n' roll star
Tonight I'm rock 'n' roll star
Tonight I'm rock 'n' roll star
心の中じゃこの夢がはっきり描けてるんだ
お前は今俺の感じてることが気になって仕方ないはずさ
だって俺は今夜ロックンロールの頂点にいるからね
今夜俺はロックンロールスターさ
今夜俺はロックンロールスターなんだ
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
打ち負かすことどころか同じ立場さえなれないぜ
自分を見てみろよ、今夜お前は俺の手のひらに納まる存在さ
