(The cut, it never really heals
Just enough to stop the bleed
And you won't get the girl you want
But you'll get the girl you need)
（傷を負ったとしても、癒えたりなんかせずに
ただ流れてくる血を止めるのに役立つのみ
憧れてた彼女は手に入らないかもしれないけど
本当に必要な人はそばにいてくれるはず）
(Mother, mother
I'll admit that I was angry for too long
How I wish I had more power
Oh yeah, how I wish I had more power)
聖なる母よ
ちょっと冷静さを失ってた
もっと力があったらなって感じる
もっと物事をうまくこなせる力があったなら
People talking like they're Gods
But that's just not the deal
If you want to keep the things you love
Then you'd better learn to kneel
自分が神様化のように話してるやつがいるけどな
そんなことはどうだっていい
ただ守るべきものがあるのであれば
たまには折れることを覚えておかなきゃな
Father, father
I can see so many things now that you're gone
How I wish I had more power
Oh yeah, how I wish I had more power
神父よ
あいつが去ってからわかったことがたくさんあるんだ
もっと力があったのならな
もっと物事をうまくやっていける力があればな
(How I wish I had more power
How I wish I had more power
How I wish I had more power)
You'll never alone
(How I wish I had more power)
（もっと力があったのなら）
一人なんかじゃないぜ
（もっと力があったのなら）
The cut, it never really heals
Just enough to stop the bleed
And you won't get the girl you want
But you'll get the girl you need
傷を負ったとしても、癒えたりなんかしない
ただ流れてくる血を止めるのに役立つだけさ
お前が憧れてた彼女は手に入らないかもしれないけど
本当に必要な人はそばにいてくれるはずさ
Mother, mother
I'll admit that I was angry for too long
How I wish I had more power
Oh yeah, how I wish I had more power
聖なる母よ
ちょっと冷静さを失ってたって認めるよ
もっと力があったらなって感じるよ
もっと物事をうまくこなせる力があればな
This is what you came for
Is this what you came for?
This is what you came for
Is this what you came for?
Yeah
このために来たんだろ
このために来たはずだろ？
--------------------------------------------------------
今回のポイント！
Oh yeah, how I wish I had more power
もっと物事をうまくやっていける力があればな
から"How I wish"を取り上げます！
How I wish は”強い願い”を伝える表現です。
How I wish の後ろに"S V"（文）が来るのですが、
”現在の状況”について実際はそうでないけどそうであってほしいことを伝える場合はV（動詞）を過去形にします。
「～できたらいいのにな」は"How I wish I could ~"の表現で伝えます。
例文 e.g.
How I wish I could go to see him!
「彼に会いに行けたらな～（＝実際は行けていない）」
---------------------------------------------------
～余談～
最初聞いたときにそこまでのお気に入りではなかったのですが先日公開されたKnebworthのライブ映像でおっ！ってなりました。
ライブでのLiamの”power”の伸ばしやchoir(聖歌隊)の"How I wish I had more power"の部分とかは映えますね～。
あとknebworthの音源で楽しみなのはやっぱり"Stand By Me"ですかね～
