＊今回はNoel Gallagher's High Flying Birds の4thアルバム「Council Skies」に収録されているLive Foreverのアコースティックセッションのものです。
原曲（Oasis）のものはこちらからどうぞ！
Live Forever / Oasis 歌詞・和訳 - Like High Flying Birds
----------------------------------------------------
I said maybe I don't really wanna know
How your garden grows
'Cos I just wanna fly
呟くんだ、本当は知りたくなんかないのかもしれない
お前の庭の様子なんか
俺はただ飛び立ちたいだけなんだって
I said lately did you ever feel your pain
In the morning rain
As it soaks to your bone
ここ最近痛みを感じる出来事はあったか？
朝方の雨のなか
骨までしみてくる土砂降りの雨の中でね
Maybe I just wanna fly
Wanna live, I don't wanna die
Maybe I just wanna breathe
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We'll see things that they'll never see
You and I are gonna live forever
ただ飛び去りたいだけなのかもしれない
生き続けたいんだ、死にたくなんかない
ただ呼吸をしていきたいんだ
ただ目の前の事実を受け入れたくないのかもな
多分お前も俺と同じ類さ
だからあいつらに見えないものが見えるはず
俺とお前は永遠に生き続けるんだ
I said maybe I don't really wanna know
How your garden grows
'Cos I just wanna fly
呟いたんだ、本当は知りたくなんかないのかもしれない
お前の庭の様子なんか
俺はただ飛び立ちたいだけなんだって
I said lately did you ever feel your pain
In the morning rain
As it soaks to your bone
ここ最近痛みを感じる出来事はあったか？
朝方の雨のなか
骨までしみてくる土砂降りの雨の中でね
Maybe I will never be
All the things that I wanna be
Now is not the time to cry
Now's the time to find out why
I think you're the same as me
We'll see things that they'll never see
You and I are gonna live forever
多分叶わないかもしれない
思い描くような自分の生き様は
でもそんなことを嘆いているときじゃないんだ
どうしてなのか突き止める時間だろ
多分お前も俺と同じ類さ
だからあいつらに見えないものが見えるはず
俺とお前は永遠に生き続けるんだ
I said maybe I don't really wanna know
How your garden grows
'Cos I just wanna fly
本当は知りたくなんかないのかもしれない
お前の庭の様子なんか
俺はただ飛び立ちたいだけなんだ
I said lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks to your bone
ここ最近痛みを感じる出来事はあったか？
朝方の雨のなか
骨までしみてくる土砂降りの雨の中
Maybe I just wanna fly
Wanna live, I don't wanna die
Maybe I just wanna breathe
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We'll see things that they'll never see
You and I are gonna live forever
ただ飛び去りたいだけなのかもしれない
生き続けたいんだ、死にたくなんかない
ただ呼吸をしていきたいんだ
ただ目の前の事実を受け入れたくないのかもな
多分お前も俺と同じ類さ
だからあいつらに見えないものが見えるはず
俺とお前は永遠に生き続けるんだ
Gonna live forever
Gonna live forever
We're gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
俺たちは生き続けていくんだ
