He-e-e-ey He-e-e-ey
He-e-e-ey He-e-e-ey
Hey, hey
Keep on holding out
Holding on
何とか持ちこたえていくんだ
そのままで
Hey, hey
Keep on holding out
Holding on
何とか持ちこたえていくんだ
そのままで
He-e-e-ey (Hey, hey)
He-e-e-ey
Keep on holding out
Holding on
何とか持ちこたえていくんだ
そのままで
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
You gotta get yourself together
You gotta get yourself together
You gotta get yourself together
You gotta get yourself together
You gotta get yourself together
You gotta get yourself together
You gotta get yourself together
You gotta get yourself together
しっかりと自分を保っていくんだ
Keep on holding out
Holding on
何とか持ちこたえていくんだ
そのままで
Keep on holding out
Holding on
何とか持ちこたえていくんだ
そのままで
He-e-e-ey (Hey, hey)
He-e-e-ey
Keep on holding out (Hey, hey)
Holding on
何とか持ちこたえていくんだ
そのままで
He-e-e-ey (Hey, hey)
He-e-e-ey
Keep on holding out (Hey, hey)
Holding on
何とか持ちこたえていくんだ
そのままで
Keep on holding out
Holding on
何とか持ちこたえていくんだ
そのままで
Keep on holding out
Holding on
何とか持ちこたえていくんだ
そのままで
----------------------------------------------------------------------------
今回のポイント！
You gotta get yourself together
しっかりと自分を保っていくんだ
から"get -self together"を取り上げます！
get oneself together で「混乱などの状態から通常に戻る、しっかり冷静に生きる」などの訳でつかわれる表現です。
バタバタしちゃってる人が"Get yourself together!"と言われてたら日本語の「しっかりしてよ！（冷静になってよ！）」に近いかな～と思います。
またoneselfの部分は意味によって代名詞の再帰代名詞を使い分けて入れます。
上記の例文のように目の前の相手（一人）に言っている場合は"yourself"を使います！
例文 e.g.
After hearing the news, he took a long time to get himself together.
「そのニュースを聞いた後、彼は冷静になるのに結構な時間を要した」
--------------------------------------------------------------------------
～余談～
カニエ・ウェストの”Power”にインスピレーションを受けた一曲だそうです。
歌詞がほとんどないですが、"Who Built The Moon?"の第二弾シングルでした。
個人的にはこの路線はかっこよくて好きでしたね～
そしてこの曲は「始まり」にぴったりでライブのオープニングナンバーとしてぴったりでした。
この曲で思い出すのはOasisの”Fuckin In The Bushes"ですが（あの曲は演奏ではなくて、バンド登場の際にバックで流れてる曲ですが）、調べたらLiamはソロでちょくちょくオープニングトラックとして流してるみたいですね!
でもやっぱりこっちのほうが好きかな～、なんて。
