Easy now
Heavy is the head that wears a hollow crown
There must be something in the air
There's talk of revolution here
Up above the clouds
気楽にいこうぜ
頭に乗ってる上っ面だけの王冠が重く感じてるだけさ
何かが起こるに違いないぜ
ここで話してる世界を変えられるようなことについて
誰にも聞こえない空高くのところで
Rainy eyes
Always be prepared to see through everybody's lies
Soon your future will appear
There's nothing left for you to fear
涙で溢れてる目
いつも誰かの嘘を見通そうとする
でもお前の本当の未来がすぐ現れるはず
なにも恐れることはないさ
I stop to say a prayer
For everybody there
Your destination comes without a fare
祈りをささげるために立ち寄ったんだ
そんな状況の奴ら全員のためにね
何の代償もなく無事に到着しますようにってね
I saw you up and down the lane
But I don't know your name
Or the places that you hide
この狭い道を行ったり来たりするお前をみたよ
でも名前なんて知らない
ましてや隠れ場所なんてわかりっこない
If you trade
All the love you've ever made
For what you gave away
I wonder what you'd find?
もしお前が売ってしまたら
お前の与えてきたすべての愛を
手放してしまったものを取り戻すために
なにか大事なことに気づけるだろうか
I'll be there
I'll wait for you, I swear
Your destination comes without a fare
俺はそこで待ってるよ
心配なんかするなよ、本当さ
何も失うことなくたどり着けるはずさ
I'll be there
I'll wait for you, I swear
Your destination comes without a fare
俺はそこで待ってるよ
心配なんかするなよ、本当さ
何も失うことなくたどり着けるはずさ
Ride the storm
Let it take your weight and
She will guide you home
Above the cities and the towns where people fly upon the ground
嵐に身を任せるんだ
お前が背負ってきた重荷を取り払って
元の場所まで連れて行ってくれるはず
この町ではなく空高くの、浮いているような感覚のする場所にね
I stop to say a prayer
For everybody there
Your destination comes without a fare
祈りをささげるために立ち寄ったんだ
そんな状況の奴ら全員のためにね
何の代償もなく無事に到着しますようにってね
I saw you up and down the lane
But I don't know your name
Or the places that you hide
この小道を行ったり来たりするお前をみたよ
でも名前なんて知らない
ましてや隠れ場所なんてわかりっこない
If you trade
All the love you've ever made
For what you gave away
I wonder what you'd find?
もしお前が売ってしまたら
お前の与えてきたすべての愛を
手放してしまったものを取り戻すために
なにか大事なことに気づけるだろうか
I'll be there
I'll wait for you, I swear
Your destination comes without a fare
俺はそこで待ってるよ
心配なんかするなよ、本当さ
何も失うことなくたどり着けるはずさ
今回はNew Album発表に合わせたNoelさんのコメント訳を載せます！
"It's going back to the beginning. Daydreaming, looking up at the sky and wondering about what life could be... that's as true to me now as it was in the early '90s"
「始まりの場所へ戻っているアルバムだ。こうだったらいいなと夢を見たりとか、空を見上げて人生ってどうなるんだろうと考えたりとかそういったことにね。90年代初期のころそうだったように、今の俺にとってもそういった感性は真実であり続けるんだ」
～余談～
いやーこんな本気出されると困っちゃいますね～（いい意味で）
シンプルにいい曲で、いいlyricsですね
ただひとつだけ、、アルバム６月はやっぱり遅い！！！！
気長に待てばいいんですかね・・あと一曲は絶対シングルカット出るでしょうしね。
そして収録曲を見て思ったこと！
・Trying Find A World That's Been And GoneはPart1だけなのね、、
・ボーナストラックだけどWe're Gonna Get There In The Endスタジオバージョン！ってことは本当に(Demo)だったんだね、、十分な感じでしたが、、という事で変わり身？期待です！
・Youtubeで公開されていたストリングセッションはDTTW⇒Dead To The World、INGUT⇒I'm Not Giving Up Tonight でしたね～なかなかよさそうな感じだったので楽しみ。
・一部がリークされてしまっていたMind Gamesのカバー！今のNoelの声にぴったりだと思うので楽しみ！
・CD2までたっぷりあって嬉しいんですが個人的にはInstrumentalは要らないかな～と思ったり（昔の邦楽CDの三曲目鉄板でしたが）
・Don't Stop... はOasis名義で発表してなかったっけ？？
・Radio2のセッション（ライブ音源）つけてくれるのはすごい嬉しい！特にあのLive Foreverは本当に素晴らしい！
ということで
Council Skies / Noel Gallagher's High Flying Birds
June 2に発売です！
