A cold and frosty morning, there's not a lot to say
About the things caught in my mind
As the day was dawning, my plane flew away
With all the things caught in my mind
凍えるような寒さの朝、特に言いたいことはないよ
心に引っかかってるこのことについてはね
そして夜が明けていったんだ、乗るはずだったあの飛行機も行ってしまったし
俺の心に引っかかった物事を連れてね
And I wanna be there when you're coming down
And I wanna be there when you hit the ground
お前が来てくれる時にはその場にいたいんだ
お前がこの場所に到着するときには迎えたいんだ
So don't go away, say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life
'Cos I need more time, yes I need more time
Just to make things right
だからどこへも行かないでくれ、言いたいことは言ってくれ
留まると言ってくれ
俺の人生の中にずっと
時間が必要なんだ、そうさもう少しの時間が必要なんだ
物事を正すためにはね
Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
Damn my education, I can't find the words to say
About the things caught in my mind
こんな状況もやらされてる椅子取りゲームに嫌気がさしたんだ
心に引っかかっているこの感情も含めてな
教育って何だったんだ、言いたい言葉も見つからない
心に引っかかてるこの感情についてのな
And I wanna be there when you're coming down
And I wanna be there when you hit the ground
お前が来てくれる時にはその場にいたいんだ
お前がこの場所に到着するときには迎えたいんだ
So don't go away, say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life
'Cos I need more time, yes I need more time
Just to make things right
だからどこへも行かないでくれ、言いたいことは言ってくれ
留まると言ってくれ
俺の人生の中にずっと
時間が必要なんだ、そうさもう少しの時間が必要なんだ
物事を正すためにはね
Me and you, what's going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong
俺もお前もどうなっちゃてるんだろうな？
俺らが知ってることと言えば
本来の気持ちとは違う感情を表に出す方法だけだ
So don't go away, say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life
'Cos I need more time, yes I need more time
Just to make things right
だからどこへも行かないでくれ、言いたいことは言ってくれ
留まると言ってくれ
俺の人生の中にずっと
時間が必要なんだ、そうさもう少しの時間が必要なんだ
物事を正すためにはね
And don't go away, say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day in the time of my life
'Cos I need more time, yes I need more time
Just to make things right
だからどこへも行かないでくれ、言いたいことは言ってくれ
留まると言ってくれ
俺の人生の中にずっと
時間が必要なんだ、そうさもう少しの時間が必要なんだ
物事を正すためにはね
Yes, I need more time
Just to make things right
Yes, I need more time
Just to make things right
So, don't go away
そうさ時間が必要なんだ
物事を整理するにはね
そうさもっと時間が必要なんだ
心に引っかかってることを整理する時間がね
だからどこにも行かないでくれ
今回のポイント！
A cold and frosty morning, there's not a lot to say
凍えるような寒さの朝、特に言いたいことはないよ
よりfrostyをとりあげます！
frostyは「（霜が降りるくらい）寒い」の意味で使われます。
、、いうならば"very cold"ですね！
似た表現としてはfreezing「(凍えるくらい)寒い」といったものもあります。
e.g. 例文
It's frosty outside.
You can't go outside without a jacket!
「外、ちょー寒いよ
上着なしで外に出るなんて無理だよ！」
（うちの子たちはどんなに寒くても上着を着たがりません、、）
～余談～
Oasis三枚目のアルバム「Be Here Now」からバラードの一曲をお届けしました。
ベストアルバムには残念ながら入りませんでしたが（Noelさんによるとバラード調が多くなってしまうからとのこと）Liamが力強く歌うけれどどこか哀愁を感じる曲であり三枚目のアルバムにしてはすっきりとした出来上がりになっています（といっても5分近くはあるのですが）
Liamさんの歌声はこういったバラードでこそ映えますね。いやそれ以外もいいですけどね。
