Well, the cops are taking over
While everyone's in yoga
Cos happiness is still a warm gun
警察が場を制圧しするんだ
全員瞑想中だったところにな
だって快楽こそ幸福だからさ
What's it to be free man
What's a European?
Me I just believe in the sun
自由な奴になる気分ってのはどんな感じだ？
ヨーロッパ人ってどうやって定義するんだ？
俺はただそこにある太陽を信じてるよ
Take me down
Through the streets of Chinatown
Show me that you know some places
連れて行ってくれよ
中華街の通りを歩いていこうぜ
お前がその辺りを知ってるって教えてくれよ
God told me
Live a life of luxury
All our lives we've both been waiting
神が伝えてくれたんだ
華やかに生きていくんだって
俺たちが望み続けてきた人生を進んで行けってね
Telephonic doses
Eliminate neurosis
And some say it's the cause of it all
電話一本の連絡が最高の薬さ
心が病を取り除いてくれる
全てはそれが原因だって言うやつもいるけどさ
Concentrate on winning
Forget about the beginning
Forget about the middle and end
打ち負かすことだけを考えて
始まりのことは忘れるんだ
間にあったことも最後さえも忘れるんだ
Take me down
Through the streets of Chinatown
Show me that you know some places
連れて行ってくれよ
中華街の通りを歩いていこうぜ
お前がその辺りを知ってるって教えてくれよ
God told me
Live a life of luxury
All our lives we've both been waiting
神が伝えてくれたんだ
華やかに生きていくんだって
俺たちが望み続けてきた人生を進んで行けってね
Take me down
Through the streets of Chinatown
Show me that you know some places
連れて行ってくれよ
中華街の通りを歩いていこうぜ
お前がその辺りを知ってるって教えてくれよ
God told me
Live a life of luxury
All our lives we've both been waiting
神が伝えてくれたんだ
華やかに生きていくんだって
俺たちが望み続けてきた人生を進んで行けってね
---------------------------------------------------------------------
今回のポイント！
Concentrate on winning
打ち負かすことだけを考えて
から"concentrate on"を取り上げます！
"concentrate on"は「～に集中する」の意味で使う動詞です。
他の使い方もありますが基本はともに"on"をとるので、まずは"concentrate on ~"で確認しましょう！
例文 e.g.
She doesn't seem to concentrate on her work recently.
「彼女は最近仕事に集中して取り組めていないように見える」
--------------------------------------------------------------------------
～余談～
As You Wereからの二枚目のシングルです。
この曲にはLiamは製作面で関わっていないようですね（クレジットされていないので）
なんかなんとなく昼下がりにぼーっと聞きたくなる一曲です。
