There'll be better days when the sun gets into you
And the shadows of your heart
There'll be better days when my love will find you
Even though we're miles apart
より良い日々が訪れるはずさ、陽の光がお前を照らし
心の曇りもなくなるだろうからさ
よい良い日々が来るんだ、俺の愛がお前を見つけるからさ
俺たちが遠く離れていたってね
Like an aeroplane, as the world fades out
And there's a new world yet to come
And all your pain will release at night
Into the arms of the chosen ones
飛行機のように、世界は瞬く間に移り変わる
まだ見ぬ新しい世界がやってくるんだ
お前の感じている痛みは陽が沈んだら消えていくはずさ
選ばれし者の腕に抱かれてな
If you're lost, I'll find you there
With the sunlights in your hair
And the sadness washed away by the rain
行く末に迷ったなら、俺がその場所まで行ってやる
お前の紙に太陽が差し込むように
そしてすべての悲しみが雨で流れていくようにな
Believe me, yeah
Believe me, yeah
信じてくれよ
俺のことを信じるんだ
You say you can’t open your eyes
'Cos you're reelin'
Baby, try to remember
It's just a feelin'
目もあけられないってお前は言うけどさ
それは不安定な状態が続いてるんだよ
覚えてけよ
そんなの気の持ちようってことをさ
And there’ll better waves that begin to wet
Gone through the wasteland of your mind
Through the Milky Way, oh my love will hold you
Hope it gets you through the night
海岸を濡らしていくもっといい波が来るはずさ
お前の心の荒れてる部分も連れ去ってくれるようなね
銀河を渡って、俺の愛がお前を包むだろう
眠れない夜を乗り越えられるようにな
Don’t believe the little lies
Underneath the darkened skies
Stand up, I'll meet you there in the rain
どーでもいい嘘なんか信じるなよ
真っ暗な空の下
立ち上がるんだ、雨の中で待ってるぜ
Believe me, yeah
Believe me, yeah
信じてくれよ
俺のことを信じるんだ
C'mon you know
C'mon you know
C'mon...
わかるだろ？
If you're lost, I'll find you there
With the sunlights in your hair
And the sadness washed away with the rain
行く末に迷ったなら、俺がその場所まで行ってやる
お前の紙に太陽が差し込むように
そしてすべての悲しみが雨とともに流れていくようにな
Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah
信じてくれよ
俺のことを信じるんだ
----------------------------------------------------------
今回のポイント！
Even though we're miles apart
俺たちが遠く離れていたってね
から"even though"を取りあげます！
even though は「（主語が動詞を）したにも関わらず」の意味で基本的には起こった事実に対して使う表現です。
同じ表現には"although"が挙げられます。
although / even though ともに基本は後ろに S V （主語、動詞）をとるのがルールです！
例文 e.g.
Although we didn't have much time, we enjoyed talking.
「あまり時間がなかったが、お話を楽しむことができた」
Even though we prepared dinner at home, we ate outside last night.
「家で食事を用意していたが、外で食事を済ました」
----------------------------------------------------------------
～余談～
すごくさわやかな好きな一曲です。
本人が”sound of summer”と言っていましたがまさに夏ぴったりな感じしますね！
ロンドンのホテルで撮られたというMVもいい感じでした。（ドローン使っている感じはお兄ちゃんの”We’re Gonna Get There In The End"を思い出しました）
サマソニで日本に来ることのことで楽しみですね！
