Like High Flying Birds

英語に触れて、興味を持って、

And I Love Her / The Beatles 歌詞・和訳

 

I give her all my love that's all I do
And if you saw my love you'd love her too
I love her

 

僕の持てるだけの愛を彼女に捧げてるんだ、それだけだよ
もし彼女を一目見たら、恋に落ちるだろうね
彼女を愛してるんだ

 

She gives me everything and tenderly
The kiss my lover brings she brings to me
And I love her

 

彼女は全てを与えてくれる、優しくね
彼女がもたらす口づけは僕に向けられたものなんだよ
僕も彼女を愛しているんだ

 

A love like ours could never die
As long as I have you near me

 

僕たちが育んでいるこの愛が途絶えることはない
君が僕の側にいる限りはね

 

Bright are the stars that shine, dark is the sky
I know this love of mine will never die
And I love her

 

夜空に光る星たちは輝いている、真っ暗な夜空で
僕たちが感じてるこの愛は決して消えないよ
僕は彼女を愛しているんだ

 

Bright are the stars that shine, dark is the sky
I know this love of mine will never die
And I love her

 

夜空に光る星たちは輝いている、真っ暗な夜空で
僕たちが感じてるこの愛は決して消えないよ
僕は彼女を愛しているんだ

 

 

 

---------------------------------------------------------------

 

~余談~

 

今回はポイントはお休み。

 

この曲の個人的に好きなのはやっぱりソロ前の転調ですね~

いいバラードなのはもちろんなのですが、初めて耳にしたときに素人ながらあの転調部分でグッと興味を惹かれ、いい方の"I love her"なのかそれとも不穏な部分があるのかというドラマのような楽しみ方ができる一曲だな~と感じたことを今も鮮明に覚えています。

 

こういう部分がポールの凄味だな~と改めて感じました(言うまでもないですけどね)