1, 2, 3, 4, can I have a little more?
5, 6, 7, 8, 9, 10, I love you
A, B, C, D, can I bring my friend to tea?
E, F, G, H, I, J, I love you
1, 2, 3, 4, もう少しいいかい？
5, 6, 7, 8, 愛してるんだ
A, B, C, D, 友達をお茶に連れてきてもいいかい？
E, F, G, H, I, J, 愛してるよ
Bom, bom, bom, bom-pa, bom, sail the ship
Bom-pa, bom, chop the tree
Bom-pa, bom, skip the rope
Bom-pa, bom, look at me
さあ、船出をするんだ
木を切り倒して
縄跳びをしよう
こっちを見てごらん
(All together now)
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now
一緒にやろう、みんな一緒にね
Black, white, green, red
Can I take my friend to bed?
Pink, brown, yellow, orange, and blue
I love you
黒、白、緑、赤があるよ
部屋に友達を連れてきてもいいかい？
ピンク、茶色、黄色、オレンジに青もある
愛してるんだ
(All together now)
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now, all together now
一緒にやろう、みんな一緒にね
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now
一緒にやろう、みんな一緒にね
Bom, bom, bom, bom-pa, bom, sail the ship
Bom-pa, bom, chop the tree
Bom-pa, bom, skip the rope
Bom-pa, bom, look at me
さあ、船出をするんだ
木を切り倒して
縄跳びをしよう
こっちを見てごらん
(All together now)
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now, all together now
一緒にやろう、みんな一緒にね
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now, all together now
一緒にやろう、みんな一緒にね
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now, all together now
All together now!
一緒にやろう、みんな一緒にね
---------------------------------------------------------------
今回のポイント！
Bom-pa, bom, skip the rope
縄跳びをしよう
から"skip rope"を取り上げます！
skip rope は「縄跳びをする」の意味でつかわれます。
"jump rope"も同じ意味です。
例文 e.g.
I skip rope as an exercise.
「エクササイズとして縄跳びをしているの。」
------------------------------------------------------------------
～余談～
ポールが子供向けの曲として作ったそうです。
確かに楽し気ないいテンポで分かりやすい曲ですよね。
この曲はいろんな形でカバーされているので気になる方はぜひ探してみてください！
