Taylor Swift
Clear blue waterHigh tide came and brought you inAnd I could go on and on, on and on, and I will 透き通るようなきれいな水で満潮時になってあなたを連れてきたのだから私は進んでいけたの、歩みを止めずにね、そして Skies grew darkerCurrents swept…
One night a few moons agoI saw fleck of what could've been lightsBut it might just have been youPassing by unbeknowst to me 少し前のある夜の出来事光のような点を見た気がしたのでもあれはあなただったのかもしれないね私に気づかずに通り過ぎて行…
One night a few moons agoI saw fleck of what could've been lightsBut it might just have been youPassing by unbeknowst to me 少し前のある夜の出来事光のような点を見た気がしたのでもあれはあなただったのかもしれないね私に気づかずに通り過ぎて行…
3 a.m. and I’m still awake, I’ll bet you’re just fineFast asleep in your city that’s better than mineAnd the girl in your bed has a fine pedigreeAnd I’ll bet your friends tell you she’s better than me, huh? もう三時になるけど寝られなくて、…
He said, "Let's get out of this town"Drive out of the city, away from the crowds"I thought Heaven can't help me nowNothing lasts forever...But this is gonna take me down 彼が言ったの、「この街を二人で抜け出そう車で遠くまで行くんだ、知って…
Down the block there's an antique shopAnd something in my head said stop so I walked inOn the counter was a cardboard box And the sign said, "Photos 25 cents each" 通りを一つ行ったところに古い美術品が売ってるお店があってね頭の中で何かが止…
Just breathe, just relax, it'll be okayJust an hour till your car's in the drivewayJust the first time ever hanging out with you tonight ただ息を吸って、落ち着くのよ、大丈夫だからあなたの車が道に出るまでのたった一時間あなたと初めて出かける…
My cards are on the table, yours are in your handChances are tonight you've already got plansAnd chances are I will talk myself to sleep again 私はすべてをさらけ出してるのに、あなたはまだ手の内を見せないのね今夜あなたは何か用事があるだろう…
I, I, I You brush past me in the hallwayAnd you don't think I, I, I can see you, do ya?I've been watchin' you for agesAnd I spend my time tryin' not to feel it 私の肩をかすめるように廊下を去っていくあなた私にはあなたが見えてないと思ってる…
Oh-oh, oh-oh You were in college working part-time waiting tablesLeft a small town, never looked backI was a flight risk with a fear of fallingWonderin' if we bother with love if it never lasts ウェイターとして働きながら大学に通ってたあな…
I’m not the kind of girl Who should be rudely barging in on a white veil occasionBut you are not the kind of boy who should be marrying the wrong girl そんなタイプの女子じゃないの映画みたいに結婚式の途中にバージンロードからやってくるような…
When Emma falls in love, she paces the floorCloses the blinds and locks the door エマが恋に落ちるとき、落ち着かずに歩き回るのブラインドを閉めて、部屋の鍵をかける When Emma falls in love, she calls up her momJokes about the ways that this o…
I washed my hands of us at the clubYou made mess of meI pictured you with other girls in loveThen threw up on the street クラブでこの関係を断つために綺麗に洗い流したあなたのせいでめちゃくちゃよほかの女の子とくっついてるところを思い描いて道…
Everybody's waitingEverybody's watchingEven when you're sleepingKeep your ey-eyes open みんな待ってるわみんな見てるのあなたが眠りについているときでさえね目を閉じないでいるのよ The tricky thingIs yesterday, we were just childrenPlaying sold…
When you think of all the late nightsLame fights over the phoneWake up in the mornin' with someoneBut feelin' alone あの夜のことを考えると電話越しのあのどうでもいい言い争いを思い出すわ他の誰かと朝を迎えてもどこか寂しさを感じる A heart is d…
今回はTaylor SwiftのAnti-HeroのMusic Video内で途中に出てくるCoversationの和訳になります。 歌詞はこちらから！ www.likehighflyingbirds.com Taylor自身が自分のfuneral（お葬式）を想像したMVということでTaylorはこの会話をcoffin（棺桶）から覗いて…
(What about your promises, promises?)(What about your promises, promises, promises? No) （あの約束はどうなったの？）（あの約束はなかったことにするの？） What a shameDon't wanna be the one that got away, yeahBig mistake, broke the sweetest …
I know that you like meAnd it's kinda frighteningStanding here waiting, waiting あなたが私のこと気になってるのはわかってるだからこそ怖いのよここでただ待っていることが And I became hypnotized By freckles and bright eyesTongue tied 見惚れて…
The drought was the very worseWhen the flowers that we'd grown together died of thirst 水が一滴も無いような状態だったの私たちが一緒に育てた花が干からびてしまったときの話よ It was months, and months of back and forthYou're still all over me…
Don't look at me, you got a girl at homeAnd everybody knows that, everybody knows that, a-ahDon't look at me, you got a girl at homeAnd everybody knows that 私のことを見るのやめて、家で待ってる彼女がいるんでしょみんな知ってるのよ、全員わか…
I have this thing where I get older, but just never wiserMidnights become my afternoonsWhen my depression works the graveyard shiftAll of the people I’ve ghosted stand there in the room 年だけ重ねるけど全く学ばないなって感じてるのそんなこ…
It keeps me awakeThe look on your faceThe moment you heard the news 思い出すと寝られなくなってしまうあの時の表情あのニュースを聞いたあなたの顔 You're screaming insideAnd frozen in timeYou did all that you could do 心の中で泣き叫んで時が止…
