Noel Gallagher's High Flying Birds
Tidy your books upPut 'em under your bedAnd gather your thoughts upBut keep 'em in your head そんな本すぐ閉じてベッドの下にでも放っておくんだ頭の中を整理してただ口に出しちゃダメだけどな Be careful what you wish forBe careful what you dream…
He-e-e-ey He-e-e-eyHe-e-e-ey He-e-e-ey Hey, heyKeep on holding outHolding on 何とか持ちこたえていくんだそのままで Hey, heyKeep on holding outHolding on 何とか持ちこたえていくんだそのままで He-e-e-ey (Hey, hey)He-e-e-eyKeep on holding outHo…
Nah, nah, nah, nah, nah, na, naNah, nah, nah, nah, nah, na, na They tell me you've touched the face of GodLike the sound of a rope cracking on your neckThey tell me you'd never give it upLike the song that was soul singing in your head お…
＊今回はNoel Gallagher's High Flying Birds の4thアルバム「Council Skies」に収録されているLive Foreverのアコースティックセッションのものです。 原曲（Oasis）のものはこちらからどうぞ！Live Forever / Oasis 歌詞・和訳 - Like High Flying Birds -…
I'll be your dancing horse if you let meI'll be the last man standingI'll be your clown もしそうさせてくれるならお気に召すまま踊るさそんな奴俺で最後になるだろうなピエロ的な存在になってやるよ I'll give you what's left of my dreamsIn the mor…
The good lady said she's waiting for meShe's up on her bed as high as she can beShe's grooving to the sound of the music is all 優しい彼女が言うんだ俺のことを待ってくれてるとベッドから立ち上がって出来るだけ気持ちを高める彼女は音楽に身を委…
Let's think of a numberAnd I'll try to guess your nameLet's drink to the futureI hope it comes 'round again 数字を思い浮かべてみるんだ俺はお前の名前を予想するよ未来に向かって飲もうぜまたあの瞬間がやってくるはずさ Right now the people are d…
The Liberty ship disappeared a long long time agoIt was searching the seven seas for love リバティー船は遥か昔に消え去ったんだ全ての海に愛を探しに行ってったところなんだ The finest commander that the world had ever knownDied of a broken hea…
SunriseIn the palm of your handThink twiceDon't put your head in the sand 新しい日々お前の手のひらで生まれるんだよく考えるんだただ隠れてるだけじゃどうにもならないだろ Alright, dream it if you wannaAll night down by the cornerSunriseIn the …
If not for the mountainsTell me who will stand tall?If it's the money you're countingThen I hope you got it all もし高くそびえたつあの山のためじゃないなら堂々とした態度をとるのは誰なのか教えてくれもしお前が数えているのが金なら全部お前のも…
They say that you need loveJust like a kid on crack?I got a feeling that what you are is kind of holding you back 奴らはお前が愛に飢えてるって言ってる薬漬けの子供みたいな感じか？お前が自分で一歩踏み出すのを妨げてる気がするけどな They say y…
Help me... define the light that's shining on meTo get back what they've taken from meAnd build a little fire where it's cold 助けてくれ、俺を照らしてる光がなんなのか教えてくれ奴らに奪われたものを取り戻すためにもそして凍える場所に小さな火…
Many's the time when I found I'd lost my way loveI was stranded inside of the silent city walls お前へ辿る道で迷ってしまったことがいくつもあってそのたびにこの静かな町の中へとたどり着いてしまうんだ With my hand on my heartI couldn't tell yo…
If I had a gun, I'd shoot a hole into the sunAnd love would burn this city down for youIf I had the time, I'd stop the world and make you mineAnd every day would stay the same with you もし俺が銃を手にしたのなら、太陽に穴をあけて愛でこの街…
You took off in the car with my electric guitarAnd it didn't come as no surpriseEven though you got angel eyesYou won't get very far 俺のエレキを積んだまま車で出ていったお前驚いちゃいないよ美しい目をしていたけどさそんなに遠くまでは言ってな…
Dance, dance if you do that danceI'm gonna let you join my one man bandBe my doll... be my baby dollCome get to know me like the back of your hand 踊ってくれよ、あのダンスをしてくれるなら俺一人のバンドだけどお前を入れてやるさ俺の近くに、す…
Catching a falling starAnd we might drink to better daysHiding what we found behind the sun 流星を捕まえたならまだ見ぬ日々に向かって一杯やりたいね見つけたものは太陽のもとへと隠してしまえばいい Thinking of what might have beenAnd what the f…
Three, four Here's a candle for your birthday cakeHere's room for your wish to makeHere's a map for the road you're onYou need a map because the road is long これがお祝いのケーキのろうそくさ願いごとをするための場所もあけてあるそれから迷わ…
I can lend you a dream'Til we meet againI'm dead to the worldI don't know where I've been 夢なら貸してあげられるよまた逢う日までね俺はもう動けやしないから何処にいるのかさえ分からないんだよ And if you say soI'll bend over backwardsFor love …
They say you want loveYou're like an evil flowerThat the cattle will crushAs you walk on by お前が愛を求めてるってやつらは言ってるぜまるで邪悪の花のようだって踏みつぶされてしまうんだそばを通り過ぎてるともわからずに They say you don't bleed…
Keep on runnin'Down that long black roadYou'll find sunshine and showersAnd maybe love to beholdBut, can you keep a secret?Can you keep a secret? 走り続けるんだまっすぐあの暗い道を陽の光も霧のような雨も見つかるだろうねもしかしたら見つめた…
You were talking in your sleepThe secrets you were meant to keepYou should've kept them in your headBut you let them out instead 寝言で打ち明けてしまっていたよ心の中に秘めておかなきゃいけないあの秘密をね頭の中に留めておけなきゃいけなかった…
When the night is fallingAnd the land is coldAnd the secret you found in your pocketwill remain untold 夜が更けってあたりも暗くなってポケットの中で見つけた秘密も誰にも知られないときに There's a strom out on the horizonAnd it's coming our w…
Here in the jungleI can't get a break for love nor moneyThe weight of the worldIs dragging me down, down, down 混沌としたこの場所で愛も金も得られやしないんだこの肩にのしかかった重みは俺を引きずり降ろそうとするんだ The heat in the bubbleShe…
The further you fall, the higher you flyYou keep on reaching and you don't know whyThe road is long and I've been losing my wayBut the night is young and you've got nothing to say 深みに落ちれば落ちるほど、高く飛べるはずさ君は辿り着こうと…
Someday you might find your heroSome say you might lose your mind いつか君にとってのヒーローを見つけるかもしれない君のことをおかしくなったというやつもいるかもしれない I'm keeping my head down now for the summerI'm out of my mind, man pour …
It's like a song, it's like a prayerIt's like a dream you had one nightAnd put it over there それは唄のような、そして祈りのようなものお前があの日見て寝かせておいた夢のような You wear it like a faceYou never seen beforeYou keep it with a ke…
When you can't fight the feelingAnd all is the same and the pouring rain (you know, you know)Is coming out of the ceiling - falling from the aboveFalling in and out of love どうしても感じていることを内に秘めていられないときいっつも土砂降り…
The one I love...the one I loveShe's divineShe's out to blow my mind 愛すべき人女神のような存在で彼女に心を奪われたんだ The one I love...the one I loveShe's divineShe's out to blow my...mind 愛すべき人彼女はまるで女神のようで心を奪われたま…
Like a lonely soul on a empty seaBehind the setting sunI bet you can't find meI'm flying on the groundYeah, I'm upside down'Cos I got so high 抜け殻のような魂でだれもいない海にいる沈みゆく太陽を背にしてね見つけられっこないと思うよだって地…
