2023-10-01から1ヶ月間の記事一覧
(Ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah) We're all bored, we're all so tired of everythingWe wait for trains that just aren't comingWe show off our different scarlet lettersTrust me, mine is better みんな退屈してる、全員が全てに嫌気がさして約束の…
You went to a partyI heard from everybodyYou part the crowd like the Red SeaDon't even get me startedDid you get anxious thoughOn the way home?I guess I'll never ever knowNow that we don't talk パーティーに出たんでしょ？皆言ってたわ物語み…
今回はOasisのウェンブリー・スタジアムでのライブ（一部差し替えありますが）を収めたアルバム"Familiar To Millions"から"Go Let It Out"の歌詞・和訳です。 ------------------------------------------------------------------ One, two, three, four P…
One, two, one, two Why ya bite my head off?Why ya bite my head off?Why ya get so pissed off?Why ya bite my head off now?Yeah, c'mon なんでそんな責め立てるような口調なんだ？なんでそんな責めてくるんだ？どうしてそんなにキレてるんだよ？責め立…
Slide away and give it all you've gotMy today fell in from the topI dream of you and all the things you sayI wonder where you are now? お前が離れていく、力の限り俺のもとを去ろうとする俺の今日という日が台無しさお前と伝えてくれたことを夢に見…
※今回はアルバム発売から4年越し（!）でシングルカットされたCruel Summerよりライブバージョンである"Cruel Summer (Live From TS / The Era Tour)"の歌詞・和訳になります。 テイラーによるともともとシングルカットされる予定がコロナが広がり話が流れて…
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Fever dream high in the quiet of the nightYou know that I caught it (oh yeah, you're right, I want it) 物音ひとつない夜の暗闇で意識が飛んでいく感じそうよその感情に苛まされてるの（そうなの、求めてるの） Bad bad boy,…
If I lead you to the lineRoll me over on my sideBut I don't mean to be unkindI'd pick you every time もし俺がお前をあの境目まで連れて行ったのであれば俺は一歩も足を踏み入れないつもりさ意地悪してるわけなんかじゃないぜ俺はいつもお前を選ぶんだ…
I'm locked up in the chainsFor the rest of my lifeThere's no-one else blame but me 俺はこの鎖につながれたまま残りの人生を過ごしていくんだ誰かのせいにしたりしないよ、自分のせいさ The start of the day'sJust the end of the nightI'm feeling li…
＊今回は"Live Forever"のB面として（"Definitely Maybe"の20周年記念デラックスエディションにも収録されました）収録されたノエルが歌う"Up In The Sky"の（Acoustic）の歌詞・和訳です。 --------------------------------------------------------------…
＊今回は"Definitely Maybe"の20周年記念デラックスエディションに収録されている"Up In The Sky"のライブバージョン(Live Paris In-Store)になります！ --------------------------------------------------------------------- Hey you! Up in the skyLear…
Hey you! Up in the skyLearning to fly, tell me how highDo you think you'll goBefore you start falling? なあ、空高く舞い上がってるけどさ飛び方は覚えてる途中だろ、現在地を教えてくれよそのままつき進めると思ってるのか？底に落ちていく前にさ Hey…
＊今回は"Definitely Maybe"の20周年記念盤デラックスエディションに収録されたRock 'n' Roll Starの(Demo)バージョンです。デモ段階では最後の"It's just a rock'n'roll"がなかったんですね! ------------------------------------------------------------…
I live in my life in the cityAnd there's no easy way outThe day's moving just too fast for me この街で生きていくんだ簡単な逃げ道なんてないんだよ今日という日がすごい速さで終わっていくんだよ I need some time in the sunshineI've gotta slow it…
It wasn't just like a movieThe rain didn't soak through my clothes, down to my skin 映画みたいにはいならないのよ冷たい雨が服を濡らして、肌に染み入るなんてことにはならなかったの I'm driving away and I, I guess you could sayThis is the last …
How does it feel likeTo wake up in the sun?How does it feel likeTo shine on everone? どういう気持ちなんだ太陽の暑さの中で目覚めるってのは？どういう気持ちなんだ皆を照らす側にまわるのはさ How does it feel likeTo let forever be?How does it fe…
She wore a star-shaped tambourinePrettiest girl that I'd ever seenWas standing lost and lonely on the shore 彼女は星の形をしたタンバリンを身に着けてた見てきた中でも群を抜く愛嬌の彼女が彷徨い、一人で砂浜に立っていたんだ I tried to catch her…
A little space, a little timeSee what it can doA little faith, peace of mindSee what passes through 狭いこの場所、僅かな時間限られた中で何ができるのか見て見るんだ持ち合わせた信念と、落ち着いた心何が過ぎ去って行くのか見てみるんだ The sun wi…
Listen upWhat's the time said todayI'm gonna speak my mind よく聞いてくれ今日という日がいつなのか尋ねただろ俺は思ってることをお前にぶつけるぜ Take me up to the top of the world I wanna see my crime 世界を見渡せる場所まで連れてってくれよ俺…
＊こちらは(Edit)のシングルバージョンです。 I hear the sweet, sweet sounds of HeavenFallin' down, fallin' down to this earthI hear the sweet, sweet sounds of heavenDriftin' down, driftin' down to this earth 天国からの心地よいリズムが聞こえ…
Uh.. A one, two, a one two three, four God help us allIf the heavens are to fallStay by my sideIf the sky rips open wide 神が俺たち全員を救ってくれるはずもし天国が没落していくときが来るんだったら隣にいてくれよもし空が大きく切り裂かれてしま…
Well, the cops are taking overWhile everyone's in yogaCos happiness is still a warm gun 警察が場を制圧しするんだ全員瞑想中だったところになだって快楽こそ幸福だからさ What's it to be free manWhat's a European?Me I just believe in the sun 自…
All the people in the village greenAre gathered round their TV screensTo hear the government about to speakFor soldiers boys and Jesus Freaks 村の草原に住み着くやつらがテレビのスクリーンの周りに集まってくる政府が発する言葉を聞こうとしてる…
I hear the sweet, sweet sounds of HeavenFallin' down, fallin' down to this earthI hear the sweet, sweet sounds of heavenDriftin' down, driftin' down to this earth 天国からの心地よいリズムが聞こえるんだこの地に落ちていくんだ、ただ落ちていく…
Stop the clocks and turn the world aroundLet your love lay me downAnd when the night is over, there'll be no sound 時計を止めて世界を逆回転させるんだお前の愛で俺を落ち着かせてくれこの夜が明けたら、物音ひとつしなくなるんだ Lock the box and …
She was there Diamonds in her hairSinging out a dead man's songHere am IWith the mighty and the highFeeling like I don't belong 彼女はそこに立っていて髪が輝いていたもうこの世界にいない奴の歌を歌ってた俺はここに立ってる気取ったような奴らの…
Found what I'd lost insideMy spirit has been purifiedTake a thorn from my prideAnd hand in hand we'll take a walk outside 心のどこかで失ったかもしれない何かを見つけたんだ俺の魂が綺麗な状態に戻ったんだプライドをチクリと刺してくる棘を抜いて…
Talking to the songbird yesterdayFlew me to a past not far awayShe's a little pirate in my mindSinging songs of love to pass the time 昨日さえずる鳥と話をしたんだここからそう遠くない過去へと連れて行ってくれた彼女は俺の中を支配する小さな海…
Callin' all the stars to fallAnd catch the silver and sunlight in your hands 全ての星が落ちてくるように声を張るんだお前の手の中を価値のある銀と太陽の光で溢れさせたいんだ Come for me and set me freeLift me up and take me where I stand 俺の…
