You took off in the car with my electric guitarAnd it didn't come as no surpriseEven though you got angel eyesYou won't get very far 俺のエレキを積んだまま車で出ていったお前驚いちゃいないよ美しい目をしていたけどさそんなに遠くまでは言ってな…

Dance, dance if you do that danceI'm gonna let you join my one man bandBe my doll... be my baby dollCome get to know me like the back of your hand 踊ってくれよ、あのダンスをしてくれるなら俺一人のバンドだけどお前を入れてやるさ俺の近くに、す…

There's no need for you to say you're sorryGoodbye I'm going homeI don't care no more so don't you worryGoodbye I'm going home お前に「悪かったわ」なんて言ってもらう必要はないよもう家に帰るからさもう気になんかしちゃいないよ、だから心配する…

Catching a falling starAnd we might drink to better daysHiding what we found behind the sun 流星を捕まえたならまだ見ぬ日々に向かって一杯やりたいね見つけたものは太陽のもとへと隠してしまえばいい Thinking of what might have beenAnd what the f…

I sold my soul for the second timeCos the man don't pay meI begged my landlord for some more timeHe said "son, the bills are waiting" 魂を売り払ったのはこれで二回目さだって奴がおれに払うべきものをくれないからさ大家に少し時間をくれよって頼…

I hope we have found our sweet releaseI hope I fill that hole in your soul 解放される術が見つかるといいんだけどな俺がお前の心の隙間を埋められるといいんだけど I hope that at last we get some peaceI hope the light shines on, we as one 最後に…

Here lives a pocket full of lives with no solutionTake it for what it is, it's only drunken liesYou should open up your mind, look to the futureYou could be waiting for the ship that sails you homeI'm going home 解決策もないポケットに収ま…

Whoa-ohOh, ohWhoa-ohOh, oh Here I stand where I beganDeep in the shadows of my sinUnderneath the hearts of menI don't think you'll see me again 始まりの場所で佇んでるの私の犯した罪の陰に覆われながら人の心の奥底のねもうあなたと会う事はない…

Three, four Here's a candle for your birthday cakeHere's room for your wish to makeHere's a map for the road you're onYou need a map because the road is long これがお祝いのケーキのろうそくさ願いごとをするための場所もあけてあるそれから迷わ…

I would like to leave this cityThis old town don't smell too pretty andI can feel the warning signsRunning around my mind この町を出ていきたいと思ってるんだ心地よい雰囲気がしないもんだからさ警告を知らせるサインを感じるんだ心の中でぐるぐる…

Hold up... hold on... don't be scaredYou'll never change what's been and gone 耐えるんだ、そのままで、怯えることはない過ぎ去ってしまったことを変えることなんてできないんだ May your smile... (may your smile)Shine on... (shine on)Don't be sca…

You're the devil in meI brought in from the coldYou said your body was youngBut your mind was very old お前は俺の中に住む悪魔孤立してた所をおれが連れてきたんだお前は体はまだ元気だというけれど精神はだいぶやられてるようだぜ You're coming on …

Can y'see it now?I can see it now!Can y'see it now?I can see it now!Can y'see it now?I can see it now!Can y'see it now?'Cause I can see it now! Can y'see it now?Well I can see it now!Can y'see it now?'Cause I can see it now! あれがお前には…

Is anyone here prepared to sayJust what they mean or is it too lateFor anyone here to try to doJust what it takes to get through to you? ここに居るやつらは話す覚悟ができてるのか本当に思ってることを話す覚悟がな、それとも手遅れなのかここに居…

Little James, we're all the sameThey always seem to look to usBut we weren't meant to be grown upsThank you for your smileYou make it all worthwhile to us まだ小さいジェームスよ、俺たちは似たもの同士さあいつらはいつも俺らに目配せしてくるけ…

Show me who you areI'll show you what you loveI'll give you half the world if that's enough お前という存在を俺に見せてくれそうしたらお前が愛してるものを見せてあげようそれで満足するならこの世界を半分お前のものにしてもいいさ Let me take you …